原版阅读——驴腹痛的预防和诊断（二）

本文来自TheDonkeySanctuary，它是英国的慈善组织，始建于年，年注册为慈善机构。总部位于德文郡西德茅斯(sidmouth)，是目前世界上最大的关于骡子和驴的动物保护慈善团体。其目的为传达对世界各地的骡子和驴“无私的关怀和奉献精神”。在全球28个国家和地区展开的慈善保护中，已有个被忽视和虐待的驴得到照顾和保护。在德文郡西德茅斯TheDonkeySanctuary也是一个小型的主题公园，自开放以来，每年吸引来此参观的人已超过25万人次。

CAUSESANDPREVENTIONOFCOLIC驴腹痛的起因和预防

Colicissodangerousbecausebythetimeadonkeyletsyouknowithascolic,itmaybetoolatetosaveit.

腹痛很危险，因为当驴子让你知道他有腹痛的时候，再救它就晚了。

Theoldadage,“Preventionisbetterthancure”,definitelyapplies.

古语“治病不如防病”，在这绝对适用。

Observeyourdonkey(s)daily,lookingforanychangesinbehaviour.Beawareoftheaveragenumberofpilesofdroppingsyourdonkey(s)passeachdayaswellastheconsistency.

每天都要观察驴子是否有行为上的改变。需要了解什么是正常粪便，同时注意驴子每日排便量与一致性。

Persistentlyverylooseorverydrydroppingscouldbeindicativeofcolicparticularlyifothersymptomsappear.

持续松散或者干燥的粪便可能预示着腹痛，尤其伴随出现其他症状。检查驴子的呼吸情况，看是否发现变化。

Therearemanycauses,andmanywaystogreatlyreducetheriskofcolic.

起因有很多，当然也有很多方法可以大大降低腹痛的风险。

Somecauses,suchastumours,maybeunavoidableandtheirlikelihoodincreaseswithage.

一些起因，比如肿瘤，可能无法避免而且它很可能随着年龄而增长。

Someabdominalpainisinevitable,e.g.duringfoaling.However,anysuspicionofcolicrequiresimmediateveterinaryattention.

一些腹痛是完全无法避免的，比如生驹。无论如何，任何腹痛的嫌疑都需要马上引起兽医的注意。

Possiblecausesofcolic

引起腹痛的原因

ManagementforpreventionofColic

预防腹痛的措施

Feed:suddenchangestodiet,poorqualityfeed,toomuchgrass,feedingcereals

饲料：突然改变饮食，质量不好的饲料，太多草，饲喂谷物。

Followgoodfeedingpractices遵循良好的饲养方式

Makeanydietarychangesgraduallyoveratleastaweek,ideally2-4weeks.任何饮食的变化都要在至少一周中逐渐进行，理想情况是2~4周。

Feedgoodqualityforageanddonkeyspecificproprietaryfeeds.Avoidmouldyfeed.

使用优质饲料和驴专用料，避免发霉的饲料。

Ensureregularfeeding:littleandoftenespeciallyiftheanimalisonadditionalfeed.

确保经常喂食：少量多次，尤其是给它们喂养补充饲料。

Avoidaccesstotoomuchrichspringgrasswhichcanleadtoproblemswithlaminitisandcolic.

避免使用太多春草，因为这些春草可能引起蹄叶炎和腹痛。

Inadequate/dirtywatersupply

不充分/污染的水的供给

Checktroughsatleastdaily.Self-filldrinkerscanbe







































哪里治疗白癜风最好
北京治疗白癜风到哪家医院好